“Feliz Ano Velho” ganha versão musical

O premiado romance autobiográfico “Feliz Ano Velho”, de Marcelo Rubens Paiva, ganha sua primeira versão musical para os palcos. Com direção de Gustavo Barchilon e adaptação de Marilia Toledo, a montagem estreia em 19 de setembro, no Teatro Sabesp Frei Caneca, em São Paulo, onde permanece em cartaz até 22 de novembro de 2026.

Publicado originalmente em 1982, o livro marcou a literatura brasileira ao retratar, com franqueza e sem tabus, a juventude dos anos 1980 e a experiência do próprio autor após o acidente sofrido em uma lagoa em Campinas, que o deixou tetraplégico. A obra acompanha o processo de reabilitação de Marcelo e suas reflexões sobre a vida, a juventude, o corpo e as relações familiares.

O elenco protagonista reúne Hugo Bonèmer, no papel de Marcelo Rubens Paiva, Bruno Garcia, que interpreta Marcelo e também Rubens Paiva, e Heloísa Périssé, como Eunice Paiva. Completam o elenco Bárbara Sut, Bibi Tolentino, Giselle Lima, Ingrid Gaigher, João Côrtes, Lázaro Menezes, Lia Canineu, Luciano Mallmann, Mateus Ribeiro, Mattilla, Renan Mattos, Sabrina Korgut e Tuna Dwek.

Uma história marcada por diferentes gerações

Além de conquistar prêmios, incluindo o Jabuti, e ser traduzido para diferentes idiomas, “Feliz Ano Velho” ganhou uma importante adaptação teatral pouco depois de sua publicação. Em 1983, o texto chegou aos palcos sob direção de Paulo Betti, com adaptação de Alcides Nogueira e elenco formado por Denise Del Vecchio, Lilia Cabral, Adilson Barros, Christiane Rando e Marcos Frota.

Agora, mais de quatro décadas depois, a história ganha uma nova linguagem ao ser transformada em musical. A trilha reúne hits marcantes dos anos 1980, incluindo canções de Legião Urbana, Titãs, Lulu Santos e Barão Vermelho, aproximando a trajetória pessoal do escritor do ambiente cultural de uma geração que cresceu ao som dessas bandas e artistas.

A proposta, porém, não é reproduzir o período de maneira literal. A montagem busca uma estética atemporal, na qual música, texto, imagem e atuação se misturam para conduzir a narrativa.

“A montagem busca uma linguagem diferente daquela que estamos acostumados a ver nos musicais tradicionais. Com uma estética atemporal, música, texto, imagem e atuação se misturam para contar essa história de um jeito novo. Assim como ‘Feliz Ano Velho’ trouxe uma nova linguagem para a literatura de sua época, quero que o espetáculo também encontre uma nova forma de se comunicar com o público de hoje”, explica o diretor Gustavo Barchilon.

Do livro ao palco musical

A encenação também se distancia de uma reconstrução histórica tradicional. Figurinos, espaço cênico e linguagem foram pensados para concentrar a atenção nos atores, na palavra e nas relações estabelecidas ao longo da narrativa.

Apresentado pelo Ministério da Cultura e Petrobras, com produção da Barho Produções, o musical propõe uma nova leitura de uma obra que atravessou gerações e permanece ligada à memória cultural brasileira. Ao levar “Feliz Ano Velho” para o universo dos musicais, a montagem revisita uma história de transformação e sobrevivência sem perder de vista o espírito de uma obra que, desde os anos 1980, encontrou na experiência pessoal de Marcelo Rubens Paiva uma maneira de falar sobre juventude, liberdade e as mudanças provocadas pelos acontecimentos que atravessam uma vida.